Ana dilden amaç dile, amaç dilden ana dile farklı metin türleri örneğinde çeviriler yapabilme.

Bu derste kısa öykü, reklam metinleri, tanıtım metinleri, hukuk metinleri gibi çeşitli özgün Almanca ve Türkçe metinlerin Türkçeye ve Almancaya çevrilmesi alıştırmaları ve metin türlerine göre karşılaşılan dil ve çeviri sorunları üzerinde durulacaktır.

Bireysel çalışma, ikili çalışma, tartışma, sunuş

Çeşitli dergi, gazete vb. kaynaklardan alınmış, güncel metinler, kısa öyküler vb.