Öğrencilerin dramatik şiirleri çevirebilme, bu şiirleri gramer ve anlatı yapısı açısından inceleme yeteneklerini geliştirmeye katkıda bulunma.

Bu derste Euripides'in Alkestis adlı eseri çevrilerek gramer, sentaks ve anlatı yapısı açısından incelenir.

Bu derste her öğrenci Euripides'in Alkestis adlı oyununu çevirisinden okuyarak anlatıcı, karakterlerin ve olayların sunumu, zaman ya da mekan gibi ödev olarak seçeceği bir anlatı kategorisine göre inceler. Ödevlerin sunumundan sonra eser derste Yunanca orijinalinden okunarak gramer, sentaks ve anlatı yapısı açısından ayrıntılı olarak yeniden incelenir ve tartışılır.

C. A. E. Luschnig and H. M. Roisman, Euripides' Alcestis / with notes and commentary. Norman: University of Oklahoma Press, 2003. N.J. Lowe, "Euripides", Eds. I. de Jong, R. Nünlist ve A. Bowie, Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature, Studies in Ancient Greek Narrative, c. I. Leiden / Boston: Brill, 2004, 269-280. M.A. Lloyd, "Euripides", eds. I. J. F. de Jong ve R. Nünlist, Time in Ancient Greek Literature, Studies in Ancient Greek Narrative, c. II. Leiden / Boston: Brill, 2007, 293-304. M. Lloyd, "Euripides", ed. I. J. F. de Jong, Space in Ancient Greek Literature, Studies in Ancient Greek Narrative, c. III. Leiden / Boston: Brill, 2012, 341-357. Euripides. Cyclops. Alcestis. Medea, ed. ve çev. D. Kovacs. (Loeb Classical Library) Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.