FRANSIZCA-TÜRKÇE ÇEVİRİ (UZMANLIK METİNLERİ)

İzlence Formu

Ders Adı FRANSIZCA-TÜRKÇE ÇEVİRİ (UZMANLIK METİNLERİ) Kod FRDE3143
Kredi 2 AKTS 6
Z/S Seçmeli Teorik Saat 2
Uygulama Saat 0 Lab Saat 0
Ders Dili Türkçe Dersi Veren Dr. Ögr. Üyesi HÜSEYİN NECMİ ÖZTÜRK
Dersin Veriliş Türü

Dersin Amacı

Bu ders dilbilim, felsefe ve sanat gibi uzmanlık gerektiren alanlarda çeviri yapmayı amaçlamaktadır.

İçerik

Bu derste edebiyat, çeviri, dilbilim, göstergebilim gibi alanlar başta olmak üzere birçok farklı mesleki ve bilimsel alana ait Fransızca metinlerin Türkçe'ye çevirisi yapılır ve her bir farklı alana ait terimce üzerine çalışmalar yürütülür. Ayrıca çevrilen metinlerin Fransızca ve Türkçe'deki sözdizim ve dilbilgisi boyutları açısından farkları ele alınır ve incelenir.

Öğretim Yöntemleri

Düz anlatım, soru-cevap, alıştırmalar.

Kaynaklar

Ders notu.

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2024