Ceza davaları sürecinde karşılaşılan çeviri işleri, karşılaşılması olanaklı diğer metinlerin çeviri ve araştırma süreçlerinin öğretilmesi amaçlanmaktadır.

Ceza davalarına ilişkin çeviri gerektiren belgelerden faydanılarak arka plan bilgisi verilir, ilgili alanın gerçek metinleriyle terimce çalışması ve çeviri çalışmaları gerçekleştirilir.

Düz anlatım, Soru-cevap, Tartışma, Sunum, Koşut metin çalışması, Kavram karşılaştırılması, Çeviri amaçlı karşılaştırmalı uygulamalar.

Ceza davaları metin örnekleri, ders notları.