1. döneme ait Kültür ve Düşünce Dünyası devamı niteliğindeki bu derste, düşünce ve kültür alanı Almanca edebiyat ve Alman kültür çevresi temelinde geliştirilmektedir. Somut okumalar temelinde kültür, edebiyat ve toplumsal gerçeklik ilişkileri, öğrencinin kendi öznel dünyasından da hareketle tartışmalara katılımı teşvik edilerek gösterilmeye çalışılmaktadır.

Çeviri öğretiminin Alman kültür dünyası temelindeki birikimle ilişkilendirilmesini amaçlayan bu ders, öğrenciyi sorgulamaya ve kültürel birikimin önemini kavramaya yöneltmektedir.

Bilgi aktarımı; tartışma; araştırma soruları yöneltilmesi; ders içeriğiyle güncel tartışmaların ilişkilendirilmesi

Hentig, H.v., Deutschland in kleinen Geschichten, dtv, 1998 Kulturelles Leben in der BRD, Inter Nationes Bonn, 1992 Defter Dergisi 97, Sosyal Bilimlerde Alternatif Bir Paradigma Mümkün mü, Gerekli mi (Tartışma Metni) Davis, James C (2005): Taş Devrinden Bugüne Tarihimiz: İnsanın Hikâyesi, çev. Barış Bıçakçı, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Mcneil, William H. (2002): Dünya Tarihi, çev. Alaeddin Şenel, İmge Kitabevi. Gombrich, Erich (2007): Sanatın Öyküsü, Remzi Kitabevi, İstanbul.