YUNANCA ŞİİR ÇEVİRİSİ II

İzlence Formu

Ders Adı YUNANCA ŞİİR ÇEVİRİSİ II Kod EYDE4007
Kredi 2 AKTS 4
Z/S Zorunlu Teorik Saat 2
Uygulama Saat 0 Lab Saat 0
Ders Dili Türkçe Dersi Veren Dr. Ögr. Üyesi FİLİZ CLUZEAU
Dersin Veriliş Türü

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, öğrencilerin tragedya şiirlerini orijinal metinlerden okuyabilmelerini ve bu şiirlerde kullanılan vezin türlerini öğrenmelerini sağlamaktır.

İçerik

Tragedya ozanlarından seçilen şiir örnekleri vezni bulunarak çevrilir.

Öğretim Yöntemleri

Slayt sunumuyla sözlü anlatım, orijinal metinlerden açıklamalı çeviri, çevrilen metnin gramatik yapısı ve kullanılan şiirsel sözcükler üzerine tartışma.

Kaynaklar

Aeschylus, Persians. Seven against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound. Ed. ve çev. A. H. Sommerstein. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009 (Loeb Classical Library). Sophocles. Ajax. Electra. Oedipus Tyrannus. Ed. ve çev. H. Lloyd-Jones. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994 (Loeb Classical Library). Euripides. Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus. Ed. ve çev. D. Kovacs. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003 (Loeb Classical Library). Euripides. Cyclops. Alcestis. Medea. Ed. ve çev. D. Kovacs. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994 (Loeb Classical Library).

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2024