Ders Adı | ESKİ TÜRKÇEDEN YENİ TÜRKÇEYE METİN İNCELEMELERİ | Kod | TRDE9610 |
Kredi | 3 | AKTS | 8 |
Z/S | Seçmeli | Teorik Saat | 3 |
Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Prof. Dr. FİKRET TURAN |
Dersin Veriliş Türü | |||
1. Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde ele alınan konuları okuyup anlamak ve yorumlamak, 2. Eserin şekil ve üslup özelliklerini incelemek, anlamak ve değerlendirmek, 3. Eserin yazıldığı 17. yüzyıl Osmanlı Türkçesinin genel özelliklerini öğrenmek.
Evliya Çelebi Seyahatnamesinde görülen imla, kelime hazinesi ve gramer alanlarında ortaya çıkan belli başlı özellikler, ele alınan konular, karşılaşılan farklı şekil unsurları ve bunlara dayalı üslup, dilbilim ve edebiyat tarihi ile ilgili sorunlar ele alınacaktır
Anlatım.
Duman, Musa. “Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nin Türkçe Açısından Önemi,” TDAY Belleten 1995, s. 153-178. Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi. (Evliyâ Çelebi b. Derviş Mehemmed Zıllî, 1. Kitap: Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat 304 Numaralı Yazmanın Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Yücel Dağlı, Seyit Ali Kahraman, Robert Dankoff, İstanbul: YKY, 2006. 2. Kitap: Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat 304 Numaralı Yazmanın Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Yücel Dağlı, Zekeriya Kurşun, Seyit Ali Kahraman, İstanbul: YKY, 1998. 3. Kitap: Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat 304 Numaralı Yazmanın Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Seyit Ali Kahraman, Yücel Dağlı, İstanbul: YKY, 1999. 5. Kitap: Topkapı Sarayı Bağdat 307 Yazmasının Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Yücel Dağlı, Seyit Ali Kahraman, İbrahim Sezgin, İstanbul: YKY, 2005. 8. Kitap: Topkapı Sarayı Bağdat 308 Numaralı Yazmanın Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Yücel Dağlı, Seyit Ali Kahraman, Robert Dankoff, İstanbul: YKY, 2003. 10. Kitap: İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar 5973, Süleymaniye Kütüphanesi Pertev Paşa 462, Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Beşir Ağa 452 Numaralı Yazmaların Mukayeseli Transkripsiyonu – Dizini, Haz. Seyit Ali Kahraman, Yücel Dağlı, Robert Dankoff, İstanbul: YKY, 2007) Kahraman, Seyit Ali (Haz.). 2013. Evliya Çelebi, Seyâhatnâme: İndeksli Tıpkıbasım, 1-6 cilt, Ankara: Türk Tarih Kurumu. Turan, Fikret. 2012. “Osmanlı Edebiyatında Beliren Mahallileşmenin İlk Örnekleri ve Seyahatname,” Doğumunun 400. Yılında Uluslararası Evliya Çelebi Sempozyumu Bildirileri, Hazırlayan: Yusuf Akçay, İstanbul Gelişim Üniversitesi Yayınları, s. 417-426. ---. 2002. “Seyahatname’de Sentaks, Kelime Seçimi ve Ton,” (Uluslararası Evliya Çelebi ve Seyahatnamesi Sempozyumu, 8-9 Kasım 2001), Evliya Çelebi ve Seyahatname, Editörler: Nuran Tezcan, Kadir Atlansoy, Mağusa KKTC, s. 255-262.