ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ YAKLAŞIMLARI

İzlence Formu

Ders Adı ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ YAKLAŞIMLARI Kod CVBI9057
Kredi 3 AKTS 7
Z/S Seçmeli Teorik Saat 3
Uygulama Saat 0 Lab Saat 0
Ders Dili Türkçe Dersi Veren Prof. Dr. AYŞE FİTNAT ECE
Dersin Veriliş Türü

Dersin Amacı

Çeviri eleştirisinin tanıtımı, bu konuda geliştirilen düşüncelerin irdelenip tartışılması ve bunun uygulamaya yansımalarının incelenmesi

İçerik

Çeviri Eleştirisinin katmanlarının incelenmesi; çeviri süreci içinde, uygulamada, kuram ve üstkuramdaki yerinin irdelenmesi; ülkemizde ve ülke dışında çeviri eleştirisi konusundaki metinlerin tartışılması ve uygulama çalışmasının yapılması

Öğretim Yöntemleri

Sunuş, Araştırma, Tartışma, Proje, Örnekçe hazırlanması ve uygulanması, Özeleştiri, küçük grup çalışması

Kaynaklar

Mona Baker (ed.) 1998 Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London Katherina Reiss Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Antoine Berman The Experience of the Foreign

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2024