Ders Adı | İSPANYOLCA ÇEVİRİ I | Kod | ISDE3022 |
Kredi | 2 | AKTS | 4 |
Z/S | Zorunlu | Teorik Saat | 2 |
Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Doç. Dr. EMİRE ZEYNEP ÖNAL |
Dersin Veriliş Türü | |||
Öğrencilerin çevirilerinin değerlendirilerek çeviri yetilerinin geliştirilmesi amaçlanır.
Çeviri kuramlarına giriş ve örnek metinlerin İspanyolca'dan Türkçe'ye çevirileriyle uygulamalar.
Örnek metinlerin çözümlenmesi her hafta uygulamalı olarak yapılır.
Manual de Traduccion. A Manual of Translation. Textos españoles e ingleses traducidos y comentados. Çeşitli basılı materyallerden derlenmiş, farklı türlerde İspanyolca metinler. Özgün dilinde ve Türkçe çevirisi yapılmış, yayımlanmış romanlar.