Kültürlerarası edebiyat ve kültürlerarası edebiyatbilim ile ilgili temel kavramlar, kuramlar ve uygulamalar hakkında bilgi vermek, kültürlerarası edebiyatıbilimin çalışma alan ve yöntemleri tanıtmak, kültürlerarası edebiyatın farlı dönemlerden edebiyat eserlerini kültürlerarası edebiyatbilim açısından irdelemek.

Dersin konusunu, günümüze dek belirli bir gelişim aşamasını geride bırakmış olan, bu nedenle de artık aşamalar olarak ele alınmayı gerektiren ve günümüzde birçok uzman tarafından Almanca edebiyatın bir parçası olarak algılanan kültürlerarası edebiyatta, bir başka deyişle Türk-Alman edebiyatında görülen son eğilimler oluşturacaktır. İrdelenecek yazar ve metinlerin konumlandırılacağı bir çerçeve çizildikten sonra tek tek metinler ele alınacaktır. İşlenen metinlerin özelliklerine uygun olarak destekleyici metinlere de seminerde zaman zaman başvurulacaktır. Dersin odağında özellikle Yade Kara, Selim Özdoğan ve Feridun Zaimoğlu gibi kültürlerarası edebiyatta yeni kuşak olarak görülen yazarların metinleri yer alacaktır

Sunuş yolu ile öğretim, düz anlatım, soru-yanıt

1-Hisashi, Yano: Migrationsgeschichte, in: Carmine Chiellino (Hrsg.): Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch, Stuttgart / Weimar: Verlag J. B. Metzler 2000, S. S. 1-17. 2-Chiellino, Carmine: Interkulturalität und Literaturwissenschaft, in: Carmine Chiellino (Hrsg.): Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch, Stuttgart / Weimar: Verlag J. B. Metzler 2000, S. 387-398. 3-Weigel, Sigrid: Literatur der Fremde ? Literatur in der Fremde, in: Hansers Sozialgeschichte der Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Bd. 12, Gegenwartsliteratur seit 1968, hrsg. von Klaus Briegleb und Sigrid Weigel, München: Carl Hanser Verlag 1992, S. 182-229 (hier: S. 206-229) 4- Hofmann, Michael: Grundlegung: Modelle und Konzepte, in: ders.: Interkulturelle Literaturwissenschaft. Eine Einführung, Paderborn: Wilhelm Fink Verlag 2006, S. 36-60. 5- Mecklenburg, Norbert: Einleitung, in: ders.: Das Mädchen aus der Fremde. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft, München: Iudicium 2008, S. 11-38. II- 1- Kara, Yade: Selam Berlin, Zürich: Diogenes 2003. 2- Kara, Yade: Cafe Cyprus, Zürich: Diogenes 2008. 3- Özdoğan, Selim: Mehr, Berlin: Rütten&Loening 1999. 4- Özdoğan, Selim: Nirgendwo&Hormone, Berlin Rütten&Loening 1996. 5- Özdoğan, Selim: Die Tochter des Schmieds, Berlin: Aufbau 2005. 6- Özdoğan, Selim: Es ist so einsam im Sattel, seit das Pferd tot ist, Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag 1996. 7-Özdoğan, Selim: Im Juli, Hamburg/Wien: Europa Verlag 2000. 8- Zaimoğlu, Feridun: Kanak Sprak, Hamburg: Rotbuch 1995. 9- Zaimoğlu, Feridun: Leyla, Köln: KiWi 2006. 10- Zaimoğlu, Feridun: Kopfstoff. Kanaka Sprak vom Rande der Gesellschaft, Hamburg: Rotbuch Verlag 1998. 11- Zaimoğlu, Feridun: Abschaum. Die wahre Geschichte von Ertan Ongun, Hamburg: Rotbuch 1997.