Bu dersin amacı bilimsel metinlerin temel özelliklerini tanıtmak ve bu metinleri incelemeye yönelik metindilbilimsel ölçütleri öğretmektir. Metindilbilimsel ölçütler aktarılırken makale türü üzerinde durulacak ve bu türe ait örnek metinler çözümlenecektir.

Bilimsel metinlerin temel özellikleri aktarıldıktan sonra, bu metin türlerini çözümlemede kullanılan temel ölçütler bilimsel makale örneği üzerinde açıklanır. Buradan “bilimsel metin ve kültür”; “bilimsel metin ve disiplin ” ilişkileri incelemeye geçilir. Farklı dil ve bilimsel disipline ait bilimsel makaleler öğretilen metindilbilimsel çözümlenerek disipline ve dil ile kültüre bağlı benzerlikler ve farklılıklar ortaya koyulmaya çalışılır.

Sunuş yoluyla öğretim, düz anlatım, öğrencilerin ödev hazırlaması ve sunmaları, tartışma

Auer, Peter/ Baßler, Harald (2007): “Der Stil der Wissenschaft”. In: Auer, Peter/ Baßler, Harald (hg.): Reden und Schreiben in der Wissenschaft. Frankfurt am Main: Campus, S. 9-30. Breitkopf, Anna/ Vasilleva, Irena (2007): “Osteuropäischer Wissenschaftsstil“. In: Auer, Peter/ Baßler, Harald (hg.): Reden und Schreiben in der Wissenschaft. Frankfurt am Main: Campus, S.211-224. Graefen, Gabriele/ Moll, Melanie (2011): Wissenschaftssprache Deutsch. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. Graefen, Gabriele/Thielmann, Winfried (2007): “Der wissenschaftliche Artikel”. In: Auer, Peter/ Baßler, Harald (hg.): Reden und Schreiben in der Wissenschaft. Frankfurt am Main: Campus, S.67-98. Şenöz-Ayata, Canan (2007): “Der Beitrag interkultureller Vergleiche zur Produktion von Wissenschaftstexten und die Darstellung eines textlinguistischen Analysemodells zum Textvergleich”. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 19, S. 1-22. Şenöz-Ayata, Canan (2014): Bilimsel Metin Üretimi. İstanbul: Papatya Yayıncılık Eğitim. Şenöz Ayata, Canan (2015): "Analyse und interkultureller Vergleich von Wissenschaftstexten in germanistischen Doktorandenkolloquien an der Universität Istanbul". In: Toprak, Metin/Karabağ, İmran (hrsg.): Migration und kulturelle Diversität, Band 2. Frankfurt am Main: Peter Lang, S.109-122. Veresova, Erika/Atasoy, İrem (2015): "Eine textlinguistische und kontrastive Analyse deutscher, englischer, slowakischer und türkischer Fachzeitschriftenartikel". In: Toprak, Metin/Karabağ, İmran (hrsg.): Migration und kulturelle Diversität, Band 2. Frankfurt am Main: Peter Lang, S.87-96. Şenöz Ayata, Canan (2015): “Vergleich literaturwissenschaftlicher Artikel in deutschen und türkischen Germanistikzeitschriften". In: Szurawitzki M./ Busch-Lauer I./ Rössler P./ Krapp R. (hrsg.): Wissenschaftssprache Deutsch. Tübingen: Gunter Narr Verlag, S. 265-280.